تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی| 6 گام ساده + آموزش تصویری

تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی یکی از رایج ترین چالش های کاربران مختلف از جمله دانشجویان است. این موضوع به ویژه برای کسانی که در حال نگارش مقاله یا پایان نامه هستند، بسیار حیاتی است. علاوه بر افراد محصل کسانی که کارشان تولید محتوای متنی هست هم نیاز دارند متن ها را در یک فرمت قابل ادیت داشته باشند نه پی دی اف. ما در مجله ی رایا مارکتینگ انواع ترفندهای کامپیوتری را اعم از ایجاد نیم فاصله در کیبورد تا آموزش عکس گرفتن از صفحه لپ تاپ را آموزش می دهیم. در این مقاله نیز بهترین و راحت ترین روش تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی را به شکل تصویری آموزش می دهیم.
 

فهرست مطالب

• بهترین روش تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی: گوگل درایو
• انواع سایت ها و نرم افزارهای تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی
• چرا متن فارسی هنگام تبدیل به هم می ریزد؟
• نظر مایکروسافت در مورد ابزارهای تبدیل
• یک ترفند طلایی برای تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی
• نکته مهم درباره فایل های پی دی افی که عکس دارند
• جمع بندی

بهترین روش تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی: گوگل درایو

گوگل درایو قدرتمندترین ابزار برای مدیریت فایل هاست. که خوشبختانه رایگان و در اختیار همگان قرار دارد. ضمن این که از نسخه فارسی هم پشتیبانی می کند. تنها کافی است که گام به گام جلو بروید:

مرحله ۱: وارد Google Drive شوید (drive.google.com) و با اکانت جیمیل خود لاگین کنید.

مرحله ۲: فایل PDF خود را به داخل گوگل درایو بکشید یا روی دکمه «New» کلیک کرده و «File Upload» را انتخاب کنید.

مرحله ۳: بعد از آپلود، روی فایل PDF  کلیک کنید تا باز شود.
 

مرحله ۴: گزینه «Open with» را انتخاب کنید و سپس «Google Docs» را بزنید.

مرحله ۵: فایل شما به صورت متن قابل ویرایش باز می شود. حالا از منوی File گزینه «Download» و سپس «Microsoft Word (.docx)» را انتخاب کنید.

مرحله ۶: فایل ورد روی سیستم تان دانلود می شود و آماده ویرایش است.

انواع سایت ها و نرم افزارهای تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی

اگر بنا به هر دلیلی نتوانستید از گوگل درایو برای تبدیل فایل پی دی اف خود به فایل ورد قابل ادیت استفاده کنید نگران نباشید. یک سری سایت ها و نرم افزارها هستند که این کار را برای شما انجام می دهند:

• سایت pdf.online: فایل PDF را آپلود کنید و خروجی Word را دانلود کنید. یکی از بهترین نتایج برای متون فارسی.
• سایت smallpdf.com: رابط کاربری ساده و پشتیبانی از زبان فارسی.
• سایت ilovepdf.com: امکان تبدیل رایگان با کیفیت قابل قبول.
• باز کردن مستقیم با Word: روی فایل PDF راست کلیک کنید، «Open with» و سپس «Word» را انتخاب کنید (البته این که فقط در نسخه های ۲۰۱۳ به بعد مقدور است).
• نرم افزار Adobe Acrobat Pro DC: دقیق ترین نتیجه برای فایل های پیچیده و اسکن شده.
• اپلیکیشن Tap Scanner: برای گوشی اندروید و آیفون با پشتیبانی خوب از فارسی.

چرا متن فارسی هنگام تبدیل به هم می ریزد؟

در پروسه ی تبدیل تبدیل  PDF به Word، بایستی تمام اجزای صفحه آنالیز و جداسازی شوند. زبان فارسی بر خلاف اکثر زبان های حال حاضر ایران از راست به چپ نوشته می شود. این در حالی است که اغلب ابزارها برای زبان لاتین که از چپ به راست نوشته می شوند طراحی شده اند. به همین خاطر در در فایل های فارسی یک تعداد خطای املایی به وجود می آید. بهترین مبدل ابزاری است که جدول ها را درست تشخیص دهد، متن را به متن و عکس را به عکس تبدیل کند و کدهای نامفهوم تولید نکند.

به همین دلیل است که ما بهترین ابزار تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی را گوگل درایو معرفی کرده ایم. این ابزار ضمن دقت بالایی که دارد تمام خطاهای املایی و نگارشی را تشخیص و به شما نشان می دهد. از آنجایی که کلمه مناسب جایگزین را نیز برای شما می گوید تنها با یک کلیک می توانید تمام مشکلات املایی و نگارشی متن خود را درست کنید و یک خروجی ایده آل داشته باشید.

نظر مایکروسافت در مورد ابزارهای تبدیل

طبق راهنمای Edit a PDF مایکروسافت:

"The converted document might not have a perfect page-to-page correspondence with the original. For example, lines and pages may break at different locations."

مایکروسافت به صراحت اعلام کرده که سند تبدیل شده ممکن است تطابق کامل صفحه به صفحه با فایل اصلی نداشته باشد و خطوط و صفحات در مکان های متفاوتی شکسته شوند. این یعنی حتی بهترین ابزارها هم نمی توانند تضمین کنند که خروجی ۱۰۰٪ مشابه فایل اصلی باشد. پس اگر بعد از تبدیل، فرمت بندی فایل تان کمی تغییر کرد، نگران نباشید؛ این یک محدودیت ذاتی فرآیند تبدیل است و با ویرایش دستی قابل اصلاح است.

یک ترفند طلایی برای تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی

اگر بعد از تبدیل، متن تان همچنان به هم ریخته است، این کار را امتحان کنید: کل متن را کپی کنید و در برنامه Notepad یا Text گوشی ببرید. سپس دوباره آن را به ورد منتقل کنید. این روش در اغلب موارد بهم ریختگی کلمات را برطرف می کند.

همچنین قبل از Paste کردن در ورد، از مسیر File > Options > Advanced > Web Options > Encoding گزینه UTF-8 را انتخاب کنید و فونت را روی Tahoma یا B Nazanin تنظیم کنید.

نکته مهم درباره فایل های پی دی افی که عکس دارند

اگر فایل PDF شما از عکس تشکیل شده (مثلاً اسکن یک کتاب)، فقط ابزارهایی که از فناوری OCR پشتیبانی می کنند می توانند آن را به متن تبدیل کنند. در این حالت گوگل درایو یا Adobe Acrobat Pro بهترین گزینه ها هستند. اگر کیفیت اسکن پایین باشد، متأسفانه هیچ ابزاری نمی تواند متن را درست استخراج کند.

جمع بندی

بهترین ابزار برای تبدیل پی دی اف به ورد بدون بهم ریختگی گوگل درایو است. این ابزار انواع فایل های ساده و پیچیده را با کمترین خطا تبدیل به ورد می کند. حتی اگر اشتباهاتی نیز داشته باشد این امکان را به شما می دهد خیلی راحت و سریع اشتباهات آن را اصلاح نمایید و یک خروجی تمیز داشته باشید. این قبیل مشاوره رایگان تولید محتوا به شما کمک می کند که سرعت عمل بالاتری نسبت به سایرین داشته باشید.