چگونه ترجمه و تولید محتوا انجام دهیم؟

ترجمه و تولید محتوا، امروزه یکی از دغدغه های وب مسترها می باشد. آیا ترجمه تولید محتوا محسوب می گردد.  ترجمه و تولید محتوا نیز یکی از عوامل برای جذب کاربران می باشد. فروشگاه های آنلاین برای پیشی گرفتن از رقبا و اینکه در صفحه ی موتورهای جست و جو اول قرار گیرند و کاربران زیادی را به عضویت سایت خود درآورند باید بتوانند یک محتوای مناسب تولید کنند. ما در این مقاله برای شما شرح خواهیم داد که ترجمه و تولید محتوا چیست؟ و چگونه موجب پیشرفت و توسعه کسب و کار شما می شود.

ترجمه و تولید محتوا چیست؟

ترجمه و تولید محتوا یعنی اینکه شما برای وب سایت خود از محتوای ترجمه شده استفاده کنید. به سراغ سایت های با زبان های خارجی بروید و به دنبال محتوایی مشابه محتوای خود و کسب وکار خود بگردید و متن را ترجمه کنید و در سایت خود منتشر کنید. در ادامه به طور کامل تری برای شما توضیح خواهیم داد.

همان طور که می دانید تولید محتوا امری مهم است. از راه های گوناگون می توان محتوا تولید کرد، یکی از این راه ها که امروز در بین وب مسترها بسیار باب شده است، ترجمه و تولید محتوا می باشد. شما کافی است یک متن لاتین را ترجمه کنید و در وب سایت خود به اشتراک بگذارید. این مسئله نیازمند رعایت چندین نکته است که در ادامه برای شما توضیح خواهیم داد. آیا ترجمه و تولید محتوا تاثیر گذار است؟ باید بگویم بله می تواند تاثیر گذار باشد، حال به چه صورت؟ که در ادامه برای شما شرح داده می شود.  امروزه ترجمه و تولید محتوا افزایش پیدا کرده است زیرا همه به دنبال یک محتوای ناب و منحصر به فرد هستند. در صورتی یک محتوا می تواند منحصر به فرد باشد که اصول سئو و روانی و صریح بودن متن در ترجمه و تولید محتوا به طور کامل در نظر گرفته شود.

شما باید اول کلمات کلیدی را مشخص کنید و سپس در سایت های خارجی به دنبال آن ها باشید و سپس متن های متفاوتی مشاهده خواهید کرد که می توانید از بین آن ها بهترین ها را گلچین کنید و در اختیار یک مترجم ماهر قرار دهید. بعد از کار ترجمه می توانید اصول سئو را نیز در متن پیاده کنید و بعد در زمان مناسب و طبق برنامه در سایت خود و یا سایر شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید.

انواع خدمات ترجمه در رایا مارکتینگ

خدمات تولید محتوا و ترجمه در رایا مارکتینگ کاملا سئو شده هستند. به این معنی که شما با سفارش محتوای ترجمه ای، یک محتوای ترجمه ای سئو شده دریافت خواهید کرد. انواع خدمات ترجمه در رایا مارکتینگ را با هم بررسی می کنیم:

1- تولید محتوای ترجمه از انگلیسی به فارسی

آیا قصد تولید محتوای ترجمه ارزشمند و دقیق از منابع انگلیسی به فارسی را دارید؟ تولید محتوای ترجمه از انگلیسی به فارسی نیازمند دانش عمیق زبانی و فرهنگی است تا پیام اصلی شما به ‌درستی منتقل شود. در رایا مارکتینگ، تیمی از مترجمان و نویسندگان حرفه‌ای آماده‌اند تا متون شما را با دقت و کیفیت بالا ترجمه کنند. ما مقالات علمی، تخصصی، عمومی و محتواهای بهینه شده‌ی مخصوص وب ‌سایتها در حوزه‌های مختلف را برای شما تولید می‌کنیم تا با مخاطبان خود ارتباط موثر برقرار کنید. 

در هر ساعت از شبانه روز می‌توانید سفارش تولید محتوا اعم از  تالیفی و ترجمه‌ای انگلیسی خود را در رایا مارکتینگ ثبت کنید. در صورتی که نیاز به دریافت مشاوره پیش از ثبت سفارش داشتید، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی درج شده در سایت با ما تماس گرفته یا فرم مشاوره رایگان را پُر کنید تا کارشناسان ما با شما ارتباط بگیرند.

2- تولید محتوای ترجمه‌ ای از عربی به فارسی

رایا مارکتینگ تولید محتوای ترجمه‌ای از عربی به فارسی را در زمینه‌های مختلف آموزشی، فرهنگی، هنری، فروشگاهی و غیره ارائه می‌دهد. تیم حرفه‌ای ما از مترجمان و نویسندگان با تجربه تشکیل شده است. ما تضمین می‌کنیم که متون شما با «حفظ معنا» و «سلیس بودن» ترجمه شوند. ما توجه ویژهای به جزئیات داریم تا پیام شما به بهترین شکل به مخاطبان منتقل شود.

ترجمه و تالیف از زبان عربی به فارسی به صورت همزمان انجام می‌شود. ترجمه‌های یکدست ِتیم نویسندگان رایا مارکتینگ با صرف زمان کافی، دقت بالا، معادل سازی صحیح و مطابق با فرهنگ، ادبیات و اصطلاحات رایج در زبان فارسی انجام می‌شود. شما می‌توانید با ثبت آنلاین سفارش در رایا مارکتینگ این ترجمه‌ها را در قالب تولید محتوا از ما تحویل بگیرید.

3- تولید محتوای ترجمه‌ای از چینی به فارسی

در صورتی که به تولید محتوای ترجمه از چینی به فارسی نیاز دارید تا بتوانید بازار فروش و جذب مخاطبان‌تان را گسترده‌تر کنید، در رایا مارکتینگ آماده‌ی همراهی با شما هستیم. مترجمان و نویسندگان ما به دستور زبان، واژگان، فرهنگ، ادبیات، اصطلاحات بومی و علمی چینی آشنا هستند. اعضای تیم ما توانایی جستجو و تحقیق عمیق برای ارائه محتوای قابل استناد، غنی و یونیک را دارند. شما می‌توانید منابع متنی یا ویدیویی (چینی) خود را هنگام ثبت سفارش برای ما ارسال کنید. محتوایی که دریافت می‌کنید طبق معیارهای صفحات وب آماده شده‌اند.

4- تولید محتوای ترجمه از ترکی به فارسی

از آنجایی که امکان تولید محتوای ترجمه ترکی به فارسی با قیمت مناسب و سرعت بالا برای تمامی کسب و کارها و افراد به صورت آنی وجود ندارد، در رایا مارکتینگ مترجمان و نویسندگانی را استخدام کرده‌ایم که به زبان، فرهنگ و اصطلاحات رایج ترکی آشنا هستند. آنها می‌توانند با معادل سازی‌های مناسب و سرعت بالا متون ترکی را ترجمه کرده و محتوای مناسب برای وب سایت و شبکه‌های اجتماعی شما را تولید کنند. ما توانایی تولید متون ترجمه شده از ترکی به فارسی را با دید بازاریابی، فروش، ارائه اطلاعات، مقایسه و تحلیل برای مخاطبانِ هدف شما (Target Audience) داریم. 

5- تولید محتوای ترجمه از سایر زبان‌ها به فارسی

در رایا مارکتینگ برای تولید محتوای ترجمه فقط امکان برگرداندن متون از سایر زبان به زبان شیرین فارسی وجود ندارد! نویسندگان و مترجمان حرفه‌ای ما می‌توانند متون زبانِ فارسی شما را به سایر زبان‌ها اعم از ترکی، عربی، چینی، انگلیسی و غیره ترجمه کنند. شما می‌توانید منابع فارسی خود را در هنگام ثبت سفارش برای ما ارسال کنید تا ترجمه و تالیف محتوا با استناد به آنها انجام گیرد. سفارش شما به بهترین نویسنده‌ی مسلط به زبان مبدا ارجاع شده تا ترجمه بدون هیچگونه اشکالی انجام شود. در صورتی که نیاز به دریافت مشاوره پیش از ثبت سفارش داشتید، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی موجود با ما تماس بگیرید. در غیر این صورت، دکمه ثبت سفارش رایا مارکتینگ منتظر کلیک شماست.

مزایای برون سپاری تولید محتوا ترجمه به رایا مارکتینگ

• زمانبندی و تحویل به موقع: رایا مارکتینگ تضمین می‌کند که محتوای ترجمه شده به موقع تحویل داده شود.

• بررسی ثانویه توسط ویراستار: محتواها پس از انجام توسط مترجم یا نویسنده، توسط ویراستاران بازبینی می‌شوند.

• کیفیت بالا: تیم رایا مارکتینگ به دقت و کیفیت ترجمه‌ها اهمیت می‌دهد و بالاترین استانداردها را رعایت می‌کند.

• دقت: تولید محتوای ترجمه با دقت بالا و وفاداری کامل به متن اصلی انجام می‌شود.

اگر کار ترجمه و تولید محتوا به درستی انجام گیرد برای کسب وکار شما قطعاً مزیت های به دنبال خواهد داشت. بسیاری از محصولاتی که در سایت ها به کاربران معرفی می شوند، از برند های خارجی می باشند. مثلاً در زمینه لوازم دیجیتال، لوازم آرایشی بهداشتی و لوازم ورزشی، کفش و... اکثراً برندهای خارجی هستند که در کشور ما و در فروشگاه های آنلاین به فروش می رسند. مانند برند کفش اکو (EC0) یکی از  برندهایی است که در ایران محصولاتش به فروش می رسد. یک برند در کشور دانمارک می باشد. حال شما می خواهید برای این برند محتوا تولید کنید. اگر به سایت این شرکت مراجعه کنید حتماً اطلاعات کامل تر م جامع تری دست پیدا خواهید کرد. شما به اطلاعات دست اول دست پیدا می کنید. کافی است محتوا را ترجمه کنید و در سایت خود به اشتراک بگذارید.

در وب سایت های خارجی به خصوص سایت های انگلیسی زبان به دلیل اینکه خیلی سال ها پیش به اهمیت تولید محتوا پی بردند و اصول سئو را در تولید محتوا رعایت می کنند. پس می تواند به شما در داشتن محتوای خوب و با کیفیت کمک کند. با این کار شما هم یک محتوای جدید در اختیار دارید که درسایت های دیگر نیست و هم اینکه یک ترجمه سئو شده دارید که به بالا رفتن تعداد کاربران شما بسیار کمک می کند.

در وب سایت های خارجی به تولید محتوا بسیار اهمیت می دهند و هزینه زیادی صرف تولید محتوا می کنند. وب سایت های خارجی برای تولید محتوا پژوهش انجام می دهند. پس شما با کار ترجمه هم محتوای جدید دارید و هم هیچ هزینه ای برای کار پژوهشی پرداخت نمی کنید.

فروشگاه های آنلاین خارجی برای رقابت با رقبای خود تلاش زیادی می کند و سعی می کنند که یک محتوای درجه یک تولید کنند، پس شما بابت مطالب محتوا هیچ نگرانی نداشته باشید.

خوب! بعد از ترجمه محتوا و قبل از اینکه در وب سایت به اشتراک گذاشته شود باید توسط ویراستار بررسی گردد و در صورت نیاز ویرایش شود و لینک گذاری شود و یک تصویر با کیفیت برای آن در نظر گرفته شود. سپس در وب سایت به اشتراک گذاشته شود.

چگونه ترجمه و تولید محتوا انجام دهیم؟

ترجمه و تولید محتوا کار ساده ای نیست و نیازمند دقت بالا می باشد. افرادی هستند که فکر می کنند کار ترجمه و تولید محتوا بسیار راحت است و نیاز به تخصص و مهارت نیست. باید به آن ها بگوییم که شما اگر می خواهید محتوایی که تولید می کند بازده ای عالی داشته باشد باید به کار ترجمه آشنایی کافی داشته باشید و همچنین باید به سایت های خارجی و جست و جو در آن ها نیز اطلاعات کافی داشته باشید. از همه مهم تر باید بتوانید معادل سازی کنید. منظور از معادل سازی انی است که بعضی از کلمات در زبان های خارجه با توجه به فرهنگ و گویش آن ها به کار رفته است پس نیاز دارد در زبان فارسی معادل سازی شود، اگر شما به معادل سازی آشنایی نداشته باشید جمله شما بی معنی می شود. بنابراین برای ترجمه و تولید محتوا باید فرد قابلیت برخورد با این متن ها را داشته باشد. باید منعطف باشد و توانایی تفسیر و تحلیل این متن ها را داشته باشد. زیرا متن لاتین با فرهنگ و هنجارهای آن کشور تولید شده است. درضمن مترجم باید بتواند بین محتوای جدید و محتواهای قبلی ارتباط ایجاد کند. پس با این توضیحات نتیجه می گیریم که کار ترجمه و تولید محتوا کار هر کسی نمی تواند باشد و نیاز به یک متخصص و فرد ماهر در این زمینه می باشد. نیاز به یک فردی است که هم بتواند ترجمه صریح و روان انجام دهد و هم بتواند یک محتوای سئو شده بنویسد. پس باید به یک شرکت تولید محتوا مراجعه کنید، زیرا آن ها متخصصانی در این زمینه در اختیار شما می گذارند و با کم ترین هزینه یک ترجمه و تولید محتوای با کیفیت به شما ارائه می دهند.